カテゴリー

  • warning: Creating default object from empty value in /home/groups/d/dr/drupal-jp/htdocs/main/modules/taxonomy/taxonomy.module on line 1390.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/groups/d/dr/drupal-jp/htdocs/main/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/groups/d/dr/drupal-jp/htdocs/main/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/groups/d/dr/drupal-jp/htdocs/main/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/groups/d/dr/drupal-jp/htdocs/main/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/groups/d/dr/drupal-jp/htdocs/main/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/groups/d/dr/drupal-jp/htdocs/main/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/groups/d/dr/drupal-jp/htdocs/main/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/groups/d/dr/drupal-jp/htdocs/main/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/groups/d/dr/drupal-jp/htdocs/main/includes/file.inc on line 649.
  • : Function ereg() is deprecated in /home/groups/d/dr/drupal-jp/htdocs/main/includes/file.inc on line 649.

タクソノミーとフォークソノミー

Drupal 用語として大抵の人が違和感を感じ、翻訳に悩む言葉の一つに
taxonomy(タクソノミー)
があります。
正直に告白すると、私は恥ずかしながら Drupal の翻訳を通して初めてこの言葉に出会いました。
調べると「分類」「分類システム」「分類学」という意味です。
訳語としては「カテゴリー」でいいのでは、と最近まで思っていたのですが、Web2.0 用語(笑)で、
folksonomy(フォークソノミー)

コンテンツの配信